De mère indienne Mixtèque et de père nord-américain, elle chante la frontière dans son troisième album, Border (Virgin). Frontière qui a vu mourir tant de mexicains tout en permettant l'éclosion de la communauté chicano aux Etats-Unis, mais aussi frontière musicale, puisqu'elle mélange avec aisance, chants traditionnels, cumbia, jazz, rap ou folk, le tout avec une grinçante ironie.